湖北省鄂州市鄂城区人民法院
民 事 裁 定 书
（2014）鄂鄂城民调确字第01029号
申请人杜玉清。
被申请人田先盈。
本院于2014年8月19日受理了申请人杜玉清、被申请人田先盈关于确认调解协议的申请。本院依法指定审判人员审查此案，现已审查完毕。
申请人杜玉清、被申请人田先盈因机动车交通事故责任纠纷，于2014年1月23日经鄂州市公安局鄂城交通警察大队四中队主持调解，达成了如下调解协议：
杜玉清车辆损失费凭据，由田先盈承担。
经审查，本院认为，上述调解协议系双方当事人的真实意思表示，不违反法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条的规定，裁定如下：
申请人杜玉清与被申请人田先盈于2014年1月23日达成的调解协议有效。
双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。
本裁定自即日起发生法律效力。
审判员 陈国胜
二〇一四年八月十九日
书记员 袁 满
