吉林省九台市人民法院

民 事 判 决 书

（2014）九民初字第2933号

原告王志海，男，1964年5月24日生，汉族，农民，住九台市。

委托代理人张玉昌，系九台市沐石河法律服务所法律工作者。

被告于桂华，女，1966年3月29日生，汉族，农民，住九台市。

原告王志海诉被告于桂华身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员范国辉独任审判，公开开庭进行了审理，原告王志海及委托代理人张玉昌、被告于桂华到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告王志海诉称，2014年4月23日上午在我家地头，被告将我致伤，伤后我先后到九台市上河湾镇医院、九台博爱医院、九台市人民医院治疗共住院15天，诊断为面部外伤，出院医嘱休息壹周、有变化随诊。2014年6月5日九台市公安局对被告给予200元罚款的决定。但关于赔偿事宜至今未果，故提起诉讼，要求被告赔偿原告医疗费5508.88元、误工费（22天X89.08元）1959.76元、护理费1628085元、交通费200元、住院伙食补助费1500元，总计人民币10797.49元。

被告于桂华辩称，我没有打原告，当时因土地的事情我们发生了争执，在我家地和王志海家地的之间地方我们发生的争执，原告王志海把我打了，我倒地了，我没有打原告王志海。

经审理查明，2014年4月23日8时30分左右，在原告家地头，原、被告因土地发生纠纷，被告将原告面部打伤，伤后原告先后到九台市上河湾镇医院、九台博爱医院、九台市人民医院治疗，共住院15天，诊断为面部外伤，出院医嘱休息壹周、病情有变化随诊。2014年6月5日九台市公安局对被告给予200元罚款的决定。但关于赔偿事宜至今未果，原告向法庭提供九台市上河湾医院的住院病案及诊断书、九台市人民医院的住院病案及出院诊断书、九台市人民医院的门诊手册，本院对此证据均予以确认。原告向法庭提供九台市人民医院的住院票据5张，本院对此证据均予以确认。原告向法庭提供交通费票据，本院对原告支出的交通费适当予以保护。原告向法庭提供代理费票据一枚，本院对此证据予以确认。被告向法庭提供照片一张，证明原告住院期间在九台市上河湾医院门口的麻将馆打麻将，原告无异议，本院对此证据予以确认。法庭宣读九台市公安局行政处罚决定书九公（上）决字2014第67号，本院对此证据予以确认。以上事实有原、被告的陈述和原、被告向法庭提供证据予以证实。

本院认为，被告于桂华造成原告王志海的身体伤害，被告于桂华应承担相应赔偿责任，原告王志海对此事件的发生也有相应的过错，不应因琐事与被告发生争执，从而导致矛盾进一步激化，故应减轻被告于桂华的赔偿责任。原告要求被告给付交通费，但考虑实际上应当发生，故本院予以适当保护。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第二条之规定，判决如下：

一、被告于桂华赔偿原告王志海医疗费5508.88元、误工费1959.76（89.08元X22天）元、住院伙食补助费1500（100元X15天）元、护理费977.31（108.59元X9天）元、交通费100元共计人民币10045.95元的80%即人民币8036.76元，此款于本判决生效后一次性付清。

以上款项如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

二、原告的其它诉讼请求本院不予以支持。

案件受理费60元由被告承担50元、原告承担10元，律师代理费1000元由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。

代理审判员　　范国辉

二〇一五年一月二十一日

书　记　员　　侯艳江