赤峰市松山区人民法院

刑 事 判 决 书

（2014）松刑初字第278号

公诉机关赤峰市松山区人民检察院。

被告人于X（曾用名于X美），女，1972年9月13日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，高中文化，农民无前科。2013年7月11日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被赤峰市公安局松山区分局刑事拘留，同年7月16日被该局取保候审。

被告人王X，男，1972年6月30日出生于内蒙古自治区赤峰市松山区，汉族，初中文化，个体工商户。无前科。2013年7月15日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被赤峰市公安局松山区分局取保候审。

赤峰市松山区人民检察院以松检诉刑诉（2014）218号起诉书指控被告人于X、王X犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年7月29日向本院提起公诉。本院征得二被告人的同意，依法适用简易程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。

赤峰市松山区人民检察院指派检察员嵇素凌、冯桂娟出庭支持公诉，被告人于X、王X到庭参加诉讼。现已审理终结。

赤峰市松山区人民检察院指控，2012年3月至2013年7月，被告人王X、于X成立了赤峰源之味食品有限公司，利用猪肉制作肉干，冒充牛肉干销售，其中分别销货给付XX、于XX、胡XX、陈XX、李XX，销售金额22万元。2013年7月11日被赤峰市公安局松山区分局查获时，现场扣押了制作完成未被销售的假牛肉干350斤，经鉴定价值人民币19250元。被告人王X于2013年7月15日到公安机关投案，并如实供述自己的罪行。

公诉机关为证实上述指控的案件事实，在法庭的主持下，依法讯问了被告人王X、于X，宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人王X、于X的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，已构成生产、销售伪劣产品罪。二被告人之行为并符合《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定，系共同犯罪。王X之行为并符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。

被告人于X、王X对公诉机关指控的犯罪事实和定性没有异议。

经审理查明，被告人于X、王X系夫妻关系。2012年3月至2013年7月，于X、王X成立了赤峰源之味食品有限公司，将猪肉制作成肉干装在紫色图案的包装袋内冒充牛肉干，与装在绿色图案包装袋内的牛肉干一同销售给付XX、于XX、胡XX、陈XX、李XX，销售金额合计人民币22万元；其中以猪肉干冒充牛肉干销售金额为59620元。被告人王X于2013年7月15日到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。

上述事实，被告人于X、王X在庭审中没有异议和辩解，并有发破案经过、办案说明、内蒙古农村信用社回单、收条、营业执照、税务登记证、生产许可证、扣押清单、销毁清单、户籍证明，证人XX、于XX、胡XX、陈XX、李XX、张XX、任XX、韩XX、王XX的陈述，检测报告、检验报告、价格鉴定意见书，被告人于X、王X的供述等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人于X、王X利用猪肉制作肉干冒充牛肉干，以假充真，对外销售，销售金额59620元，其行为侵犯了国家产品质量管理制度和消费者合法权益，已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。于X、王X将牛肉干、用猪肉制作冒充的牛肉干分别独立包装，销售牛肉干的部分不应计入伪劣产品销售金额。王X在案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。于X确有悔罪表现，考虑到于X与王X的年幼子女需要监护的实际情况，以及具体的犯罪情节、危害程度，对于X适用缓刑不致再危害社会，置于社区矫正对所居住社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。对于X依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第一款、第三款，第五十二条，第五十三条；对王X依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条，第六十七条第一款，第四十二条，第四十四条，第五十二条，第五十三条之规定，判决如下：

一、被告人于X犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币六万元。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳。）

二、被告人王X犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币六万元；

（刑期从判决执行之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　李国琴

审　判　员　　王立巍

人民陪审员　　鲁志军

二〇一四年八月二十八日

书　记　员　　车艳姣